Prateado e eu. Literatura clássica para crianças

Platero e I , o obra de Juan Ramón Jiménez , comemora seu centenário. Esta obra literária é uma das mais traduzidas junto com El Quijote de Cervantes, e embora pareça literatura infantil, também é focada em um público adulta. É por isso que Platero e eu somos perfeitos para que os pais leiam com seus filhos e desfrutem da companhia de uma das melhores obras da literatura espanhola.

Platero e I , o obra de Juan Ramón Jiménez , comemora seu centenário. Esta obra literária é uma das mais traduzidas junto com El Quijote de Cervantes, e embora pareça literatura infantil, também é focada em um público adulta.

É por isso que Platero e eu somos perfeitos para que os pais leiam com seus filhos e desfrutem da companhia de uma das melhores obras da literatura espanhola. Em Guiainfantil compilamos três fragmentos para comemorar esses cem anos.

Fragmento de Platero e eu. Literatura tradicional

Platero é pequeno , peludo, macio; tão suave do lado de fora, que tudo seria algodão, que não tem ossos. Somente os espelhos do jato dos seus olhos são difíceis como dois besouros de vidro preto.

Eu deixo-o solto, e vai ao prado, e acaricio calorosamente com seu focinho, apenas os tocando, os flósculos rosa, celestial e gualdas ... Eu chamo ele docemente: 'Plutador? 'e vem a mim com um trotador alegre que parece rir, nao sei o que o jingle ideal.

Coma o quanto eu dou. Ele gosta de laranjas, tangerinas, uvas moscatel, todo de ámbar, figos roxos, com a gota cristalina de mel.

Ele é macio e fofinho como uma criança, uma menina ...; mas forte e seco, como pedra. Quando eu passar por ele, aos domingos, através dos últimos becos da cidade, os homens do país, vestidos de forma limpa e lenta, olham para ele (...)

Leo em um dicionário: ASNOGRAFIA , s. f. : É dito, ironicamente, por descrição do burro. Poor ass! Tão bom, tão nobre, tão afiado quanto você!

Ironicamente ... Por quê? Ou uma descrição séria que você merece, você cuja descrição seria uma história da primavera ? Se o homem que é bom deve ser dito na bunda! Se o burro é ruim você deve dizer homem! Ironicamente ... De você, tão intelectual, amigo do velho e da criança, do ribeiro e da borboleta, do sol e do cachorro, da flor e da lua, paciente e reflexiva, melancólica e gentil, Marco Aurelio dos prados.

Platero, que, sem dúvida, entende, me olha com seus olhos brilhantes, com uma dureza suave, em que o sol brilha, minúsculo e espumante em um firme firme e convexo verde-preto. Ah! Se a cabeça cabeluda e idílica sabia que eu lhe fizera justiça, que eu sou melhor do que aqueles homens que escrevem Dictionaries , quase tão bons quanto ele!

E deixei de lado o livro: ASNOGRAFIA , sentido figurado: deve-se dizer, com ironia, é claro! , por descrição do homem imbecil que escreve Dicionários (...)

Um momento, Platero, eu venho para estar com a sua morte. Eu não vivi. Nada aconteceu. Você está vivo e eu estou com você ... Venho sozinho. As crianças já são homens e mulheres. A ruína terminou seu trabalho em nós três - você já sabe - e em seu deserto estamos de pé, proprietários da melhor riqueza: a do nosso coração.

Meu coração! Desejo que o coração seja suficiente para eles dois, pois é o suficiente para mim. Eu gostaria que eles pensassem da mesma forma que eu penso. Mas não; Seria melhor se você não pensa ... Dessa forma, você não terá em sua memória a tristeza dos meus males, dos meus cinismos, das minhas impertinências.

Com que alegria, o quão bem eu digo estas coisas que ninguém além de você deve saber! ... Vou ordenar meus atos para que o presente seja toda a minha vida e parece ser a memória ; de modo que o futuro sereno deixará o passado do tamanho de uma violeta e sua cor, silencioso na sombra e seu cheiro suave.

Você, Platero, você está sozinho no passado. Mas o que mais o passado lhe dá, que viva no eterno 999, que, como eu aqui, mantém em sua mão, grana como o coração perene de Deus, o sol de cada madrugada? END